Pesquisar:

BLOG FALANDO DE DANÇA, BY LEONOR COSTA

sábado, 7 de abril de 2007

Um pouco de história: Páscoa


A Páscoa (do hebraico Pessach, significando passagem) é um evento religioso cristão, considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da cristandade.

Na Páscoa os cristãos celebram a Ressurreição de Jesus Cristo (Vitória sobre a morte) depois da sua morte por crucificação (ver Sexta-Feira Santa) que terá ocorrido nesta altura do ano em 30 ou 33 d.C. O termo pode referir-se também ao período do ano canônico que dura cerca de dois meses a partir desta data até ao Pentecostes.

Os eventos da Páscoa teriam ocorrido durante o Pessach, data em que os judeus comemoram a a libertação e fuga de seu povo escravizado no Egito (Brasil).

A palavra Páscoa advém, exatamente do nome em hebraico da festa judaica à qual a Páscoa cristã está intimamente ligada, não só pelo sentido simbólico de “passagem”, comum às celebrações pagãs (passagem do inverno para a primavera) e judaicas (da escravatura no Egito para a liberdade na Terra prometida), mas também pela posição da Páscoa no calendário, segundo os cálculos que se indicam a seguir.

A última ceia partilhada por Jesus e pelos discípulos é considerada, geralmente, um “seder do pesach” – a refeição ritual que acompanha a festividade judaica, se nos atermos à cronologia proposta pelos Evangelhos sinópticos. O Evangelho de João propõe uma cronologia distinta, ao situar a morte de Cristo por altura da hecatombe dos cordeiros do Pesach. Assim, a última ceia teria ocorrido um pouco antes desta festividade.

Extraído do site wikipédia. Aprofunde seus conhecimentos lendo também as postagens feitas no wikipédia sobre os tópicos abaixo:


Índice[esconder]
1 Origem dos Símbolos da Páscoa
2 Ovo de Páscoa
3 Cálculo
4 Páscoa no Judaísmo
5 Os Eventos da Páscoa Cristã na Cronologia Judaica
6 A data da Páscoa Cristã
7 Páscoa no Cristianismo
8 Páscoa: lição através do tempo, dos povos e das religiões
9 A palavra “Páscoa” em várias línguas
10 Ligações externas

Assista a seguir um vídeo sobre o Pessach, exibido em 2004 pelo noticiário local da Rede Globo:



E um dos melhores trechos do filme Jesus Christi Superstar, de 1973, seguido por letra original e traduzida (assista a mais trechos do filme no meu blog http://jc-superstar.blogspot.com)




Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You'd have managed better if you'd had it planned.
Why'd you choose such a backward time in such a strange land?
If you'd come today you could have reached a whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don't you get me wrong.
I only want to know.

CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you're what they say you are?

VOICE OF JUDAS
Tell me what you think about your friends at the top.
Who'd you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake, or
Did you know your messy death would be a record breaker?
Don't you get me wrong.
I only want to know.

CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you're what they say you are?(Repeat many times)

Tradução:

Toda vez que eu olho para
você eu não entendo
Por que você deixou as coisas que
você fez fugir tanto de controle?
Você teria feito melhor
se tivesse planejado
Por que você escolheu uma época tão
atrasada, e uma terra tão estranha?
Se você tivesse chegado hoje
Poderia ter alcançado toda a nação
Israel em 4d.C. não tinha
comunicação em massa
Não me interprete mal!
Eu apenas quero saber!
Jesus Cristo
Quem é você?
O que você sacrificou?
Jesus Cristo Superstar

Nenhum comentário:

Postagens populares