Pular para o conteúdo principal

Ainda anos 70

Uma contribuição da professora Luciana Santos, para a matéria sobre os sucessos do início dos anos 70: You've Got a Friend, com letra original e tradução.



The classic song "You've Got A Friend" - James Taylor & Carole KIng - 1971
===========================
You've Got A Friend
(Carole King)

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I AM
I'll come running to see you again
Winter, Spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your Head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I AM
I'll come running to see you again
Winter, Spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend

When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I AM
I'll come running to see you again
Winter, Spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

Quando você estiver triste e com problemas
e precisar de uma mão amiga
e nada, nada, parece estar indo bem
Feche os olhos e pense em mim
que logo estarei lá
para clarear até mesmo a sua noite mais escura.

Apenas chame o meu nome,
e você sabe que, onde quer que eu esteja
eu virei correndo, oh sim baby,
para te ver novamente.
Inverno, primavera, verão, ou outono,
tudo o que você tem que fazer é me chamar
E eu estarei lá, sim, sim, sim.
Você tem um amigo.

Quando o céu acima de você
se tornar escuro e cheio de nuvens
e aquele velho vento da noite começar a soprar
Deixe sua mente unida a mim e chame meu nome bem alto
e logo estarei batendo em sua porta.
Apenas chame o meu nome,
e você sabe que, onde quer que eu esteja
eu virei correndo para te ver novamente.
Inverno, primavera, verão, ou outono
tudo o que você tem que fazer é me chamar
E eu estarei lá, sim, sim, sim.

Ei, não é bom saber que você tem um amigo?
As pessoas podem ser muito frias.
Elas vão te machucar e vão te abandonar
E elas vão tomar sua alma se você deixar.
Oh, sim, mas não deixe.

Apenas chame o meu nome,
e você sabe que, onde quer que eu esteja
eu virei correndo para te ver novamente.
Oh babe, você não sabe que no
inverno, primavera, verão, ou outono,
tudo o que você tem que fazer é me chamar?
Deus, eu estarei lá, sim, eu estarei
Você tem um amigo.
Você tem um amigo.
Não é bom saber que você tem um amigo?
Não é bom saber que você tem um amigo?
Você tem um amig

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Álvaro Reis lança curso de metodologia para o ensino de danças de salão, saiba mais

É hoje! Você já se inscreveu? Começa hoje esta noite, o curso sobre metodologia de ensino Alvaro Reys, na academia do mestre, em Copacabana. O assunto foi destaque de capa da edição de janeiro/2017, em circulação desde o final de dezembro. Clique no link abaixo para acessar a matéria em pdf e saber detalhes. A proposta é passar para os profissionais da dança interessados em se reciclar, ou alunos interessados em se profissionalizar, a metodologia desenvolvida em décadas de ensino por Alvaro Reys. Informa Álvaro: "Ao final, os cursistas terão um novo potencial didático para a realização de seus trabalhos, com a assimilação de novas técnicas que complementarão sua visão profissional sobre o ensino de dançar a dois. É um curso rápido, até porque sei que quem dá aulas não dispõe de muito tempo para se reciclar". Fica a dica. Inf. 98111-3284. Leia AQUI a matéria sobre o curso de Alvaro Reis

Personagens da nossa história: Mário Jorge, o Rei dos Salões

Mário Jorge, o Rei dos Salões Ele foi um dos maiores dançarinos – se não o maior – de nossos salões. Isto dito por inúmeras testemunhas que o viram criar nas pistas movimentos hoje incorporados definitivamente aos ritmos dançados a dois. Um trágico acidente o retirou das pistas e ele virou lenda. Décadas mais tarde, ao ser homenageado em um evento, eis que ele encontra a mulher da sua vida, que o ajudaria em sua reabilitação e o colocaria novamente sob as luzes dos holofotes. Estamos falando de MÁRIO JORGE MESSIAS MATOS, o “rei dos salões”, como era chamado nos anos sessenta, que recentemente oficializou sua união com D. Íris Neira, queridíssima administradora da Academia Carlos Bolacha. Foi o casamento mais comentado dos últimos tempos (foto abaixo). “Nem provei do buffet, pois não paravam de nos fotografar”, comentou Íris. . Empenhada em pesquisar e divulgar a história do marido (“muitas fotos se perderam e, dos filmes, só consegui recuperar dois, que precisam ser restaurados”), Íris

Roteiro das Bandas: Conjunto Aeroporto

CONJUNTO AEROPORTO (Inf. 2280-2356/9994-5580 Sr José ) clique aqui para ver a coleção do Falando de Dança, de vídeos do conjunto Aeroporto AGENDA: veja no link "Roteiro das bandas e dj's patrocinadores" ****************************************************************